deuxième avis
Palier 1 — En trente secondes
L'avis d'un second architecte sur le même chantier, pour confronter les analyses.
Palier 2 — En cinq minutes
Le deuxième avis est la consultation d'un autre médecin sur une même situation. C'est une pratique courante avant une décision importante.
Palier 3 — Le cours complet
Le deuxième avis permet de confirmer un diagnostic, de discuter d'autres options ou de repérer une erreur. Il est fréquent en cancérologie, en chirurgie et pour les maladies rares, où des centres de référence existent. Un désaccord entre deux avis signale souvent une vraie zone d'incertitude, où plusieurs options sont raisonnables.
Traductions
- Anglais : second opinion